旅行と観光と時々バイク乗り 〜のんびり日記〜

旅行が好きな武蔵小杉在住社会人の備忘録集です。海外旅行、国内旅行、ちょっとしたお出かけ、食事など、大きなおでかけから小さなおでかけまで書いております。

台北の街を歩こう!台北で見かけたおかしな日本語の看板【台北旅行記 No.8】

概要

2017年10月20日〜24日に台北旅行に行った時の記録です。

シリーズとしていくつかの記事に分けて書いてきましたが、これが最後の記事でございます。

No.1 high-mountain.hatenablog.com

No.2 high-mountain.hatenablog.com

No.3 high-mountain.hatenablog.com

No.4 high-mountain.hatenablog.com

No.5 high-mountain.hatenablog.com

No.6 high-mountain.hatenablog.com

No.7 high-mountain.hatenablog.com


変な日本語の掲示板

台北は日本人観光客が多いので、色々なお店で日本語が書かれています。

料理のメニュー表や、看板でよく日本語が使われていますが、この日本語、ちょっとおかしいことがあるんです。

早速、私が台北観光でみかけたおかしな看板を紹介します!


1. 極度乾燥(しなさい)

f:id:highmountain-dqsec:20171107220931j:plain

これは結構有名な気がします。

これはイギリスのファッションブランドらしいのですが、ふふってなりますよね。


2. 台湾おいしいです

f:id:highmountain-dqsec:20171107220940j:plain

台湾料理美味しいですよね。わかります。


3. 食べようとする歓迎

f:id:highmountain-dqsec:20171107220948j:plain

これ、最初は何を言っているのかわからなかったのですが、英訳を見たら試食のことだと理解できました(笑)


4. 麺とスープ無料放題!

f:id:highmountain-dqsec:20171107221001j:plain

これは惜しい!って思いました(笑)


5. すべての公共のエビを確認コンプライアンス

f:id:highmountain-dqsec:20171107221008j:plain

こういうかなり意味不明なタイプの看板もあります(´。ω゜)

こういうやばいやつは中国でも見かけますね。ちなみにこれは台北旅行記No.3でも紹介しました。


6. 日本からホーム. 口のボウル. 無限風味...

f:id:highmountain-dqsec:20171107221010j:plain

口のボウル、が何を指しているかがわかりませんでした…。

無限風味は、様々な味のラーメンがあるということだと認識していますが真相は不明です(´。ω゜)

ちなみにこれは台北旅行記No.4でも紹介しました。



最後に

今回は、主に西門駅付近で見かけたものを掲載しました。

確か、九份や十分でもこういう看板はあったと思うので、観光の楽しみの一つにしてはいかがでしょうか?笑

それでは台北旅行記はこれにて終了っ。


にほんブログ村 旅行ブログへ